Archiv der Kategorie: Kurznotiz

Einfach Flank SteakJust Flank Steak

Weil es so lecker ist, gab es heute mal wieder ein Flank Steak von der Metzgerei Diller, also vom MmV. Gerubbed wurde das Fleisch zwei Stunden vorher nur mit Tom Douglas Smokey Berbecue Rub. Dazu gab es Nudelsalat mit Rucola und Tomaten.

Because it’s so tasty today it was flank steak from my butcher (Metzgerei Diller) again. The meat was rubbed with Tom Douglas Smokey Berbecue Rub two hours before. As side we had noodle salad with rocket and tomatoes.

Einfach Flank SteakJust Flank Steak weiterlesen

Mitbringsel aus ShanghaiGift from Shanghai

Es hat schon Vorteile, in einer Firma zu arbeiten, die ein Global Player ist. Man lernt viele Leute in anderen Ländern kennen und natürlich auch solche, die gelegentlich auch in diese Länder fliegen.

Letzte Woche musste einer dieser Kollegen wieder nach China und meine dortige Kollegin und mittlerweile auch Freundin (zumindest aus meiner Sicht) Faye stellte ein kleines Päckchen zusammen und gab es ihm für mich mit.

It is a benefit to work in a company which is a global player. You meet a lot of people working in different countries and also people who fly sometimes in these countries.

Last week one of these colleagues had to go to China again and my colleague Faye, meanwhile she’s a friend (at least from my point of view), packed a bundle for him to take it to me.

Mitbringsel aus ShanghaiGift from Shanghai weiterlesen

GrilldiebstahlTheft of a grill

Dieser Grill – ein klasse Selbstbau – wurde einem Grillfreund aus Franken (Raum Nürnberg) geklaut.

Wer ihn auf Auktionsplattformen entdeckt oder sonst etwas zum Verbleib des Gerätes weißt oder sieht, möchte dies hier bitte als Kommentar schreiben – ich leite die Info dann sofort weiter.This grill – an amazing self construction – was stolen from a BBQ-friend from Fankonia (Nuremberg).

If you see this grill on a public sale or if you see this grill please post this as a comment to this article. I will forward this information as soon as possible.

ZweisprachigBilingual

Da ich kürzlich festgestellt habe, dass doch rel. viele Besucher aus den USA auf meiner Seite sind, habe ich mich mal dazu entschlossen, zukünftig alle Artikel zweisprachig (DE und EN) zur Verfügung zu stellen.

Ich hoffe, dass das verwendete Plugin was taugt und nicht irgendwann alle Daten weg sind 😉Not long ago I noticed that many of the visitors of my site are from the USA and therefore I decided to publish all coming articles bilingually (EN and DE).

I hope the used plugin is suitable and the data won’t be loss anytime 😉